Vom Arbeitsaufwand macht es keinen Unterschied, ob man ein neues, anderes Getriebe einbaut oder das alte Getriebe aus- und wieder einbaut. Hat man das alte Getriebe draußen, ist es auch gleich auseinandergebaut und ich denke nicht, daß man da jetzt ein Getriebe-Guru sein muss, um nachzusehen, welche Lager, Zahnräder o.ä. defekt ist.
Wenn Du eine zeitlang auf Deinen Punto verzichten kannst, lass das Getriebe doch revidieren. Es gibt Firmen, die sich auf so etwas spezialisiert haben. Schau Dich doch MAL in Deiner Nähe um, wer so etwas anbietet. Ein revidiertes Getriebe ist so gut wie neu, kostet aber nur ein Bruchteil des Preises eines neuen Getriebes.
Manche Firmen tauschen auch das Getriebe. Du sendest Dein altes, defektes Getriebe ein und erhälst ein revidiertes Getriebe für den Einbau. So hast du am wenigsten Zeitaufwand!