Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

1

Donnerstag, 2. April 2009, 22:50

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Ich habe mich in eine Uhr verliebt.

Leider kostet diese in Deutschland weit mehr als € 600.

Hab aber was bei Ebay.it gefunden.

Ich kann aber leider kein italienisch, daher bräuchte ich Hilfe.

Gibt es da irgendeinen "Pferdefuß"???

Wie sieht es mit der Garantie für einen 100% echten Artikel + dem Versand nach Deutschland und der evtl. Rücknahme der Uhr aus???

Kann mir da jemand helfen?

Vielen Dank im Voraus... :-D :-D :-D

Link

Gruß aus Essen

Markus

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Ricky

Punto-Meister

Beiträge: 1 381

Aktivitätspunkte: 7 060

Dabei seit: 27.09.2008

Wohnort: Italien

2

Donnerstag, 2. April 2009, 22:55

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Na ja ne Diesel Uhr aus Edelstahl, Neu mit Verpackung aus dem Laden, 5 Uhren in einer, unsichtbarer Verschluss, Abmessung der Uhr 45*58, das "Band" ist Edelstahl glänzend, neue Collection 2009.

Hoffe ich konnte Dir helfen!

Zum Seitenanfang

Ricky

Punto-Meister

Beiträge: 1 381

Aktivitätspunkte: 7 060

Dabei seit: 27.09.2008

Wohnort: Italien

3

Donnerstag, 2. April 2009, 23:00

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Er liefert in die ganze Welt. Nach BRD für 8,50 € als Standard Paket keine Versicherung möglich! Versand nach einem Tag nach Geldeingang.

Zum Seitenanfang

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

4

Donnerstag, 2. April 2009, 23:03

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Okay,

aber wie sieht es mit der Garantie für einen 100% originalen Artikel aus?

Schreibt der da was drüber?

Und könnte man den Artikel zurücksenden, wenn was nicht stimmt?

Gruß aus Essen

Markus

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Ricky

Punto-Meister

Beiträge: 1 381

Aktivitätspunkte: 7 060

Dabei seit: 27.09.2008

Wohnort: Italien

5

Donnerstag, 2. April 2009, 23:06

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Also er sagt: "Wenn das Objekt nicht der Beschreibung entspricht oder eine Art von Defekt vorweist hast du das Recht innerhalb 3 Tagen nach Erhalt ihn per Email zu kontaktieren.

Zum Seitenanfang

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

6

Donnerstag, 2. April 2009, 23:09

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Vielen Dank Ricky.

Schauen wir mal...

Ich bin bei solchen Sachen (Ebay) immer etwas skeptisch.

MAL sehen...

Gruß aus Essen

Markus

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend

Themenstarter

Zum Seitenanfang

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

7

Donnerstag, 2. April 2009, 23:12

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Achso,

da steht noch was von "Fiscale" und "Fattura".

Das hat doch was mit Steuern und Rechnung zu tun.

Was heisst das??

Danke...

Gruß aus Essen

Markus

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ms303« (2. April 2009, 23:12)

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Ricky

Punto-Meister

Beiträge: 1 381

Aktivitätspunkte: 7 060

Dabei seit: 27.09.2008

Wohnort: Italien

8

Donnerstag, 2. April 2009, 23:12

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Kein Problem, gerne!

Naja ich würde auch etwas vorsichtig sein, schliesslich ist es nicht wenig Geld!
Es ist zwar in Norditalien, aber dennoch Italien :lol: Schau vielleicht lieber MAL bei Diesel direkt oder so. Und der Aspekt das das Päckchen nicht versichert ist, ist bei so wertvollem Inhalt sehr riskant.

Zum Seitenanfang

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

9

Donnerstag, 2. April 2009, 23:14

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Aber der Preisunterschied liegt bei ca. € 150,00.

Übrigens habe ich meinen vorherigen Beitrag noch editiert.

Was kannst Du dazu sagen?

Gruß aus Essen

Markus

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ms303« (2. April 2009, 23:15)

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Ricky

Punto-Meister

Beiträge: 1 381

Aktivitätspunkte: 7 060

Dabei seit: 27.09.2008

Wohnort: Italien

10

Donnerstag, 2. April 2009, 23:18

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Das du eine Rechnung mit aufgeführter Steuer bekommst, ist in Italien leider nicht immer der Fall :-D

Andererseits muss ich sagen das seit ich in der Schweiz bzw BRD bin und sachen aus Italien bestellt habe, immer alles perfekt ablief. War aber nicht Ebay.

Zum Seitenanfang

Google Anzeige

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

11

Donnerstag, 2. April 2009, 23:19

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Keine Versandversicherung???

Na, das passt mir schon...

Dann wohl lieber nicht.

Danke Ricky...

Gruß aus Essen

Markus

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Ricky

Punto-Meister

Beiträge: 1 381

Aktivitätspunkte: 7 060

Dabei seit: 27.09.2008

Wohnort: Italien

12

Donnerstag, 2. April 2009, 23:20

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Nee leider nicht. Das steht Internationaler Versand ist nicht versichert.

Zum Seitenanfang

ms303

Punto-Meister

Beiträge: 1 339

Aktivitätspunkte: 6 805

Dabei seit: 28.07.2007

Wohnort: Essen

13

Donnerstag, 2. April 2009, 23:23

RE: Brauche Hilfe: Wer kann italienisch übersetzen???

Dann lass ich es lieber...

Da bin ich eher übervorsichtig, bevor da was passieren kann.

Nochmals Danke...

Shit, aber geil ist die Uhr schon...

Gruß aus Essen

Markus

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ms303« (2. April 2009, 23:26)

Mein Grande Punto: 1.3 Multijet DPF Dynamic Jungle-Grey, Novitec Sportluftfilter, Rial Nogaro 8X18, Toyo Proxes 4 RF 215/35/18, Novitec 40/40, Daylines Chrom, LED Rückleuchten, Alpine 9812 RB, Eton RS 161, Eton PA 1054, Audio System HX 10 SQ, Blue & Me/funktionierend