Grande-Punto.de

hi,
habs in einem anderen Forum gefunden,
dachte passt hier gut rein
der Film wurde übrigens ohne Schnitt gedreht:

push

Sky

wie gesagt, das Video ist aus einem anderen Forum
ich will mich hier nicht mit fremden Federn schmücken,
es ist aber einfach geil gemacht :razz:

Das Lied ist aus 1976, heisst Svalutation und ist von Adriano Celentano.

Zum mitsingen, hier der Text:

Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
e la lira cede e precipita giù
svalutation, svalutation.
Cambiando i governi niente cambia lassù
c'è un buco nello Stato dove i soldi van giù
svalutation, svalutation.
Io amore mio non capisco perché
cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
svalutation, svalutation.
Con il salario di un mese compri solo un caffè
gli stadi son gremiti ma la gente dov'è
svalutation, svalutation.

Mah, siamo in crisi ma
senza andare in là
l'America è qua.

In automobile a destra da trent'anni si va
ora contromano vanno in tanti si sa
che scontration, che scontration.
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
ditemi il valore della vita qual è
svalutation, svalutation.
Io amore mio non capisco perché
tu vuoi fare il gallo POI fai l'uovo per me
sul lettation, sul lettation.
Nessuno che ci insegna a non uccidere c'è
si vive più di armi che di pane perché
assassination, assassination.

Ma quest'Italia qua
se lo vuole sa
che ce la farà
e il sistema c'è
quando pensi a te
pensa...
anche un po' per me.


Gruß Sky

ebenfalls aus dem anderen Board:

Übersetzung auf deutsch so Pi MAL Daumen!!

Abwertung/Entwertung

Ach, das Benzin kostet jeden Tag mehr
und die Lire fällt und stürzt nach unten
Abwertung, Abwertung
Regierungswechsel ändern da oben nichts
da ist ein Loch im Staat, in das das Geld reinfällt
Abwertung, Abwertung
Ein Monatslohn reicht nur für einen Kaffee
Die Stadien sind gefüllt, aber wo sind die Leute
Abwertung, Abwertung

Aah, wir stecken in der Krise, aber
ohne da hineinzugehen (??)
ist hier Amerika

Die Autos fahren seit dreißig Jahren rechts
jetzt fahren viele in Gegenrichtung, weiß man
Was für ein Zusammenstoß, was für ein Zusammenstoß
Was soll das mit der neuen "Beschlagnahmungsbank/"Bank der Entführungen" (?),
sagt mir, welchen Wert ein Leben hat
Abwertung, Abwertung
Ich, meine Liebe, ich versteh nicht, warum
wenn du schon den Gockel machen willst, dann mach mir mein Ei,
sul lettation sul lettation (?????...)
Niemand bringt uns bei, nicht zu töten, das heißt,
man lebt mehr von Waffen als von Brot, warum
Mord und Totschlag, Mord und Totschlag

Aber dieses Italien, wo
man, wenn man will, kann
???
wenn du an dich denkst
denk
auch ein bißchen an mich

Zum Video:

Absoluter Hammer.
Das ganze Video ist in einer Aufnahme, das heisst ohne Schnitt aufgenommen worden.
Das bedeutet das die Aktuere absolut synchron und wie ein Ballett Choreographie technisch die richtigen Bewegungen durchführen müssen.
Das dabei sogar noch rückwertige Bewgungen durchgeführt werden, noch gesungen werden muß und das alles Amateure sind, ist dieser Film garnicht hoch genug zu bewerten.
Schon Hollywood Profis wie Quentin Tarantino sind bei einer solchen Szene auf die Nase gefallen.
Und der verdient damit sein täglich Brot und hat schon nen Oscar gewonnen.

Gruß Sky