Hallo,
dein Schaltplan stammt vermutlich von einem Grande Punto, du schreibst aber, du hättest einen EVO. Beim GP ist es der PIN 29 vom Stecker A, beim EVO ist es der PIN 42 oder der PIN 51. Es müsste eine Violett-Roter Draht sein, der vom Türschloss Fahrerseite kommt. (Beim EVO heißt der Stecker übrigens B, sitzt aber an der gleichen Stelle.)
Dieser Draht wird beim Schließen vom Türschloss direkt und beim Öffnen über ca. 620 Ohm auf Masse gelegt. In Mittelstellung hängt er in der Luft, der Widerstand ist also unendlich.
Ich würde nun den Stecker A abziehen und an PIN 42 den Widerstand gegen Masse für die 3 verschiedenen Schlüsselstellungen messen. Sollte es PIN 42 nicht sein, bitte mit PIN 51 probieren. Dann müsstest du die beiden Relais des Empfängers so schalten, dass sie den Draht ebenfalls entweder direkt (Schließen) oder über einen Widerstand (Öffnen) auf Masse legen.
Dies hat bei meinem EVO so funktioniert.
Viel Glück beim Basteln
Simi