Diese Werbung wird für Grande-Punto.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Italo-Welt

Spriggan-AC

Mitglied

  • »Spriggan-AC« ist männlich

Beiträge: 28

Aktivitätspunkte: 155

Dabei seit: 20.05.2008

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 21. September 2008, 19:49

Samsung SGH-F480 nicht mit Blue&Me kompatibel?

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Hey Jungs und Mädels!

Wer von euch hat ein Samsung SGH-F480 und genauso Stress wie ich, das Gerät mit Blue&Me sauber ans Laufen zu bekommen?

Ich könnt heulen. Habe am Freitag stolz mein neues Handy in Betrieb genommen und was muss ich erleben? Es klappt mit Blue&Me nicht sauber :PDT_sad:

Ich bekomme zwar eine Verbindung, aber die Telefonbucheinträge bekomme ich einfach nicht rübergeschaufelt.
Von B&M bekomm ich sie nicht geladen und vom Handy aus habe ich noch keinen Weg gefunden, die Daten ans B&M zu senden.

Bei meinem alten Motorola Krazor war das irgendwie kein Problem. Sobald die Zündung eingeschaltet wurde,
kommunizierten die 2 fröhlich und endeten, wenn die Zündung wieder aus war.
Der Telefonspeicher wurde ohne Knuttern kopiert.

Bei dem Samsung muss ich erstmal das Bluetooth einschalten und am Ende deaktivieren.
Beim Samsung geht halt nur das Wählen übers Handy und telefonieren über B&M, was nicht mein Ziel ist...

Auf der Fiat-Liste auf www.fiat.comfindet man nix (da Stand 11.04.2008 ). :PDT_sad:


Also PLEASE Grande-Punto.de pimp my Blue&Me :bs_help:

Gruß aus Aachen
Patrick

Mein Grande Punto: 1,9L JTD Sport, Exotic Red, Eibach Sportline Federn, 17" Chrome Shaddow Felgen, Skydome, Klimaautomatik, Lordosenstütze, B&M, org. Sub, Parkdistance Control


Unomaniac

Mitgliedschaft beendet

2

Montag, 22. September 2008, 21:51

RE: Samsung SGH-F480 nicht mit Blue&Me kompatibel?

Hallo,

ich habe das Samsung auch seit etwa 14 Tagen und hatte auch so meine Bedenken wg. der Blue and Me Kompatibilität. Bei mir ist aber alles tutti. Verbindung klappte sofort, Kontakte wurden auch hochgeladen. Das Samsung will sich erst mit Blue and Me verbinden und dann nocheinmal Seriell. Das ist irgendeine virtuelle Verbindung. Wenn man das beides bestätigt, funzt das wie gewohnt. Was mich wirklich nervt ist, das man auf dem Handy jedesmal die Verbindung bestätigen muss. Ich habe bisher noch keinen Weg gefunden, das man das automatisieren kann. Vorher hatte ich ein Nokia 6230i Privat und ein E65 Geschäftlich mit Blue and Me zugange. Da war es kein Problem. (Naja bis auf den Punkt, das man immer nur eins aktuell verbinden konnte... schade.)

Also was ich im Vorfeld gemacht habe war, das ich sämtliche bestehende Verbindungen entfernt- und die Kontakte im BC gelöscht habe. Also quasi ein "reset". Danach das Samsung nach neuen BT Geräten suchen lassen (dauerte einen Moment), es tauchte auf dem Handy in diesem BT Fenster B&M auf, mit dem Finger das B&M Zeichen auf das Handy gezogen, verbunden... dann alle Kontakte übertragen, fertig...

No Prob...

Gruss Uno

Spriggan-AC

Mitglied

  • »Spriggan-AC« ist männlich

Beiträge: 28

Aktivitätspunkte: 155

Dabei seit: 20.05.2008

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

3

Dienstag, 23. September 2008, 09:19

RE: Samsung SGH-F480 nicht mit Blue&Me kompatibel?

Ok das gibt mir dann wenigstens MAL nen Funken Hoffnung :PDT_sad:

MAL ne wichtige Frage... Worauf hast du deine Kontakte gespeichert, auf dem Handy oder auf der SIM-Karte?

Die Konten hab ich auch schon alle runtergeworfen, was aber nix gebracht hat :(

B&M meint bei mir auch, er würde die Verbindung herstellen aber im Endefekt bleibt der Speicher leer :PDT_sad:

Naja trotzdem schon MAL vielen vielen Dank für deine Hilfe :eusa_clap:


Gruß aus Aachen
Patrick

Mein Grande Punto: 1,9L JTD Sport, Exotic Red, Eibach Sportline Federn, 17" Chrome Shaddow Felgen, Skydome, Klimaautomatik, Lordosenstütze, B&M, org. Sub, Parkdistance Control


Unomaniac

Mitgliedschaft beendet

4

Dienstag, 23. September 2008, 12:05

Moin,

immer auf der SIM. Soviele sind auch net. Vieleicht 70. Was ich mir vorstellen könnte ist:

- Das Du zuviele Kontakte hochladen willst und das B&M soviele nicht verwalten kann...
- Hast Du eine andere Firmwareversion in Deinem Grande?
- Sind Deine Kontakte vieleicht irgendwie markiert?

Beispiel: Es gibt ja die Möglichkeit, Kontakte z.B. als Private oder Geschäftliche zu markieren oder diese zu Gruppieren... nach Firmen oder Verwandten oder was weiss ich.
Ich kann mich an eine Jobsituation erinnern, da sollten Kontakte aus Outlook auf einen Palm m515 syncronisiert werden und umgekehrt. Vom Palm zu Outlook kein Problem. Anders herum war dann Problematisch, weil man in Outlook die Kontakte mit Optionen belegen konnte, die der Palm nicht darstellen konnte.
Das Resultat war, das nur Datenmüll dabei heraus KAM auf dem Palm und sich dieser sogar aufhing. Nur ein Harter Resett hat da noch geholfen... und natürlich das Anlegen der Kontakte auf einfachste Art. Name, Telefonnummer, fertig. ;-)
Das hab ich mir damals so angewöhnt und mache es heute noch so.

Ok, das ist schon ein paar Jährchen her. Letztenendes finde ich das B&M zwar nicht schlecht, von der Funktionalität her sehr einfach und ohne jeglichen besonderen Komfort gestrickt... Aber da hätte man sich ruhig ein wenig mehr Mühe geben können. Finde ich irgendwie ein bissle Halbherzig gemacht...

Schau Dir MAL die Kontakte an und nimm, wenn vorhanden MAL ein paar Optionen weg. Mehr fällt mir dazu grad leider nicht ein... obwohl, wenn es von Deinem alten Handy geklappt hat... kanns daran auch nicht wirklich liegen....

Gruss Uno

Barchetta

Punto-Fahrer

  • »Barchetta« ist männlich

Beiträge: 139

Aktivitätspunkte: 725

Dabei seit: 15.04.2008

Wohnort: Ulm / Memmingen

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 23. September 2008, 17:43

Ich habe mit meinem Samsung SHG-L810V genau die gleichen Probleme und hab es bis jetzt nicht vernünftig zum laufen gebracht.

Hab jetzt inzwischen wieder mein altes Nokia 6280 in gebrauch, da klappt alles wunderbar und ohne zicken.

Würde aber auch gerne mein Samsung nutzen und bin für Tipps und Tricks immer zu haben :-)

Gruß
Barchetta

Mein Grande Punto: 1,4 16 V Sport, Crossover Schwarz, Blue & Me, Novitec 40/40, Distanzscheiben Novitec


Spriggan-AC

Mitglied

  • »Spriggan-AC« ist männlich

Beiträge: 28

Aktivitätspunkte: 155

Dabei seit: 20.05.2008

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

6

Donnerstag, 25. September 2008, 09:18

Ok es gibt was Neues.
Ich habe mittlererweile hinbekommen, einzelne Kontakte im B&M-Speicher einzuladen.
Habs diesmal über das manuelle Prozedere versucht und siehe da, es klappt.
Allerdings habe ich keine Lust 150 Kontakte einzeln einzuladen (und das gesammte Verzeichnis bekomme ich nicht versendet vom Handy aus :catch: ).
Eigenartig nur, dass das gesammte Verzeichnis nicht in einem Schritt vom B&M kopiert werden will :PDT_thk:

Bei mir kommt auch keine serielle Verbindung zu Stande wie bei Uno. Alles eigenartig... :eusa_think:

Gruß aus Aachen
Patrick

Mein Grande Punto: 1,9L JTD Sport, Exotic Red, Eibach Sportline Federn, 17" Chrome Shaddow Felgen, Skydome, Klimaautomatik, Lordosenstütze, B&M, org. Sub, Parkdistance Control


Unomaniac

Mitgliedschaft beendet

7

Donnerstag, 25. September 2008, 09:39

Hallo,

bei mir geht momentan gar nix... siehe geht dem nix...

Gibt es hier vieleicht einen unterschiedlichen BT Standart? Es soll ja Firmen geben, die sich nicht so hundertpro an Standarts halten und gern noch ihre eigenen Sachen da mit rein frickeln...;-)

Gruss Uno

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Unomaniac« (25. September 2008, 09:39)


Spriggan-AC

Mitglied

  • »Spriggan-AC« ist männlich

Beiträge: 28

Aktivitätspunkte: 155

Dabei seit: 20.05.2008

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

8

Donnerstag, 2. Oktober 2008, 12:21

Hey Uno...
Gibts bei dir schon was neues? Läuft das B&M wieder?
Ich bin nämlich noch kein Stück weitergekommen... :PDT_sad:

Gruß aus Aachen
Patrick

Mein Grande Punto: 1,9L JTD Sport, Exotic Red, Eibach Sportline Federn, 17" Chrome Shaddow Felgen, Skydome, Klimaautomatik, Lordosenstütze, B&M, org. Sub, Parkdistance Control


Unomaniac

Mitgliedschaft beendet

9

Donnerstag, 2. Oktober 2008, 21:40

Hallo,

ne gibt noch nix neues. Bin noch nicht dazu gekommen. Naja morgen ist ja Feiertag. Da werd ich mir die Sachen MAL ansehen... Ich berichte dann...;-)

Gruss Uno

Unomaniac

Mitgliedschaft beendet

10

Dienstag, 7. Oktober 2008, 18:19

Hallo,

so heute hab ich mich der B&M Fehlfunktion meines Grandes MAL angenommen. Zunächst war ich doch überrascht, in der Betriebsanleitung gleich von 3 "Sicherungskästen" zu lesen. Einem im Motorraum, einen in der Fahrgastzelle und einen weiteren im Kofferraum. Naja. Der in der Fahrgastzelle war dann der richtige. Die betroffenen Sicherungen waren dann tatsächlich, wie Calimero schon schrieb, die F51 (blau, 15 Amperé, dritte von oben links) und die F61 (braun, 7,5 Amperé, letzte unten rechts).

Nach zwei erfolglosen Versuchen, B&M zu "resetten", hat sich folgende Vorgehensweise als erfolgreich herausgestellt:

- Zündung aus
- ggf. USB Stick rausziehen
- F51 und F61 ziehen
- Zündung ein
- Warten, bis die km Anzeige im Display blinkt
- Zündung aus
- F51 und F61 wieder einsetzten
- ggf. USB Stick wieder einstecken
- Zündung an

So nun wurde die Playlist aktualisiert. Status LED am 4 GB USB Stick hat etwa 15 Sekunden geflackert... Nun komme ich wieder ins Menü und konnte auch Titel weiterdrücken und so weiter...

Nun zum Telefon: ich habe BT am Telefon aktiviert, die Verbindung über das Telefon hergestellt. Zunächst geschah gar nichts. Dann erschien auf dem Display des Fahrzeuges "Vodafone"... etwas 10 Sekunden später "Aktualisiert", ohne das ich überhaupt irgendetwas gemacht hatte. Zu meiner Freude waren sämtliche Kontakte des Telefones auch über B&M zu finden. Habe mich dann mit dem Handy meiner Frau angerufen. Gesprächsannahme kein Problem. Raustelefonieren über die Kontakte im B&M auch kein Problem. Steuerung komplett über MF Tasten am Lenkrad.
Ich dachte eigendlich, das ich alles neu konfigurieren müsste...

Also das ist wieder ein anderer Zustand. Ich muss jetzt auch nicht mehr jedesmal am Telefon die Verbindung mit B&M erst bestätigen. Vorher KAM am Telefon erst immer eine Bestätigungsanfrage "Soll mit B&M verbunden werden blabla...?" Habe ich ja weiter oben angemerkt...
Ist jetzt auch nicht mehr der Fall... Sehr eigenartig. Vor allem, wenn das B&M wirklich "hart resettet" gewesen wäre, also Auslieferungszustand alá "ich weiss nix ich hab nix" hätte ich doch bestimmt erst einmal B&M und das Telefon neu verbinden müssen, so mit 4 stelliger PIN und so weiter... Da ist aber nicht nach gefragt worden... wirklich sehr seltsam...

Tja Spriggan-AC, ich kann mir vorstellen das Dir das nicht viel weiterhilft. Aufgrund dieser doch eher "merkwürdigen" Erfahrung bin ich MAL gespannt, wie lange diese Zustand nun anhält. Überzeugt hat mich das nicht. Für den Moment fuckelt alles, sogar besser als vorher. MAL sehen...;-)

Gruss Uno

Spriggan-AC

Mitglied

  • »Spriggan-AC« ist männlich

Beiträge: 28

Aktivitätspunkte: 155

Dabei seit: 20.05.2008

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 13:47

Hehehehe naja wenigstens klappts bei einem. :D

Naja MAL sehen, ich habe diese Woche Urlaub. Vlt. geh ich MAL in der gleichen Reihenfolge vor wie du.
Wer weiß, vlt. kann ich damit B&M eines "Besseren belehren" :D

Also drück mir dir Daumen.

Gruß aus Aachen
Patrick

Mein Grande Punto: 1,9L JTD Sport, Exotic Red, Eibach Sportline Federn, 17" Chrome Shaddow Felgen, Skydome, Klimaautomatik, Lordosenstütze, B&M, org. Sub, Parkdistance Control


Unomaniac

Mitgliedschaft beendet

12

Sonntag, 12. Oktober 2008, 18:31

Hallo,

so Skepsis sei Dank, die Freude währte nicht lange. :-?
Gestern noch alles in Ordnung, heute ging MAL wieder nix. Selbe Symptomatic wie neulich. Nach erneutem RST wie oben beschrieben habe jetzt MAL wieder mein altes Nokia 6230i mit B&M gekoppelt. MAL sehen, ob es am Handy liegt...

@ Spriggan-AC: Gibt es bei Dir was neues?

Gruss Uno

Spriggan-AC

Mitglied

  • »Spriggan-AC« ist männlich

Beiträge: 28

Aktivitätspunkte: 155

Dabei seit: 20.05.2008

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

13

Freitag, 17. Oktober 2008, 12:18

Verzweiflung pur in diesem Thread... ich merks schon :D

Ne gibt noch nichts Neues. Ich find einfach keine Zeit um mich mit der Sache auseinanderzusetzen... :-?

Gruß aus Aachen
Patrick

Mein Grande Punto: 1,9L JTD Sport, Exotic Red, Eibach Sportline Federn, 17" Chrome Shaddow Felgen, Skydome, Klimaautomatik, Lordosenstütze, B&M, org. Sub, Parkdistance Control


henryman12

Mitglied

  • »henryman12« ist männlich

Beiträge: 1

Aktivitätspunkte: 5

Dabei seit: 10.02.2009

Wohnort: Landkreis Amberg-Sulzbach

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 10. Februar 2009, 17:40

RE: Samsung SGH-F480 nicht mit Blue&Me kompatibel?

High Leute.
Hab auch ein Samsung SGH F 480 und zuerst auch Probleme.
Habe es dann so gelöst.
Menü-Verbindungen-Pin wird angezeigt.
Dann Handy BT suchen Blue&me wird angezeigt
Blue&me in den mittleren Kreis ziehen Pin eingeben OK.
Telefonbuch im Handy öffnen.Klick auf einen Eintrag.
Optionen-Visitenkarte senden-Bluetooth-Mehrere-
Häkchen setzen-Blue&me anklicken und es wird gesendet.
Hoffe ich konnte helfen
Gruß Henryman

Mein Grande Punto: Serie 2 Racing 10.01.2009


Wib

Mitglied

Beiträge: 2

Aktivitätspunkte: 10

Dabei seit: 06.05.2009

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 6. Mai 2009, 16:41

Hallo zusammen.

Habe mich eben erst registriert, bin also neu hier ;-). Morgen um 15:00 Uhr endlich auch im Besitz eines Grande Punto :-D
habe mir die Nachrichten hier MAL durchgelesen, bin allerdings nicht 100% schlau daraus geworden.
Bin ebenfalls Besitzer eines Samsung SGH-F480. Nun wollte ich nochmal genau wissen, ob denn bei jemanden das Samsung komplett funktioniert, also Freisprech und SMS Reader??
Falls ja, habt ihr es alle so gemacht wie von henryman12 beschrieben??

Vielen Dank schonmal für euere Antworten.
Gruß Wib

Mein Grande Punto: Dynamic 1.4 8V Serie 2


mruchatz

Punto-Fan

Beiträge: 81

Aktivitätspunkte: 405

Dabei seit: 06.05.2009

  • Nachricht senden

16

Donnerstag, 21. Mai 2009, 10:04

Also ich habe das 480 und bei mir funktioniert es einwandfrei.

Stimmt allerdings, dass man die Telefonbucheinträge manuell rüberspielen muss. Macht es nicht automatisch.
Desweiteren muss man wenn man die Anmeldeprozedur das erste MAL gemacht hat, Blue&Me noch im Handy autorisieren. Sonst fragt das Handy jedes MAL ob es verbinden soll.

mauge

Punto-Fan

Beiträge: 73

Aktivitätspunkte: 385

Dabei seit: 17.05.2009

  • Nachricht senden

17

Donnerstag, 21. Mai 2009, 11:17

Zitat

Original von Spriggan-AC
Ich habe mittlererweile hinbekommen, einzelne Kontakte im B&M-Speicher einzuladen.
Habs diesmal über das manuelle Prozedere versucht und siehe da, es klappt.
Allerdings habe ich keine Lust 150 Kontakte einzeln einzuladen (und das gesammte Verzeichnis bekomme ich nicht versendet vom Handy aus :catch: ).

Ich hab auch ähnlich viele Kontakte im Handy, aber MAL ehrlich: wieviele davon benötigst du wirklich? Momentan brauche ich vielleicht 15-30 Handynummern. Die anderen sind halt einfach "sicherheitshalber" noch aus vergangenen Tagen drin. Ich denke, im B&M reichen die, mit denen du in gutem Kontakt stehst. Sicherlich ist die Sache ärgerlich, aber einzeln rüberschicken geht doch glücklicherweise.

Ich hab auch das F480, allerdings noch nicht mit B&M verbunden. Werd's demnächst vielleicht MAL pobieren. Dann poste ich MAL, was bei mir passiert ist.

Mein Grande Punto: 1.4 T-Jet Sport, 120 PS, schwarz, 17" Felgen (original)


Gaudimaxx

Mitglied

  • »Gaudimaxx« ist männlich

Beiträge: 1

Aktivitätspunkte: 5

Dabei seit: 29.05.2009

  • Nachricht senden

18

Freitag, 29. Mai 2009, 23:12

RE: Samsung SGH-F480 nicht mit Blue&Me kompatibel?

Hey Henrymann, danke danke danke für den tip.
ich hab schon gedacht des wird nie was mit meinem Samsung F480 handy und dem telefonbuch bei meinem Blue & Me
Hab mein Grande ábart jetzt seit einer woche und jeden tag versuch ich es hin zu bekommen.

Danke danke danke

Grüße aus Augsburg

SportyX89

Punto-Fahrer

  • »SportyX89« ist männlich

Beiträge: 103

Aktivitätspunkte: 600

Dabei seit: 17.04.2009

Wohnort: Berlin (Ehemals Köln)

  • Nachricht senden

19

Sonntag, 7. Juni 2009, 11:30

Zitat

Original von Unomaniac
Hallo,

so heute hab ich mich der B&M Fehlfunktion meines Grandes MAL angenommen. Zunächst war ich doch überrascht, in der Betriebsanleitung gleich von 3 "Sicherungskästen" zu lesen. Einem im Motorraum, einen in der Fahrgastzelle und einen weiteren im Kofferraum. Naja. Der in der Fahrgastzelle war dann der richtige. Die betroffenen Sicherungen waren dann tatsächlich, wie Calimero schon schrieb, die F51 (blau, 15 Amperé, dritte von oben links) und die F61 (braun, 7,5 Amperé, letzte unten rechts).

Nach zwei erfolglosen Versuchen, B&M zu "resetten", hat sich folgende Vorgehensweise als erfolgreich herausgestellt:

- Zündung aus
- ggf. USB Stick rausziehen
- F51 und F61 ziehen
- Zündung ein
- Warten, bis die km Anzeige im Display blinkt
- Zündung aus
- F51 und F61 wieder einsetzten
- ggf. USB Stick wieder einstecken
- Zündung an

So nun wurde die Playlist aktualisiert. Status LED am 4 GB USB Stick hat etwa 15 Sekunden geflackert... Nun komme ich wieder ins Menü und konnte auch Titel weiterdrücken und so weiter...

Nun zum Telefon: ich habe BT am Telefon aktiviert, die Verbindung über das Telefon hergestellt. Zunächst geschah gar nichts. Dann erschien auf dem Display des Fahrzeuges "Vodafone"... etwas 10 Sekunden später "Aktualisiert", ohne das ich überhaupt irgendetwas gemacht hatte. Zu meiner Freude waren sämtliche Kontakte des Telefones auch über B&M zu finden. Habe mich dann mit dem Handy meiner Frau angerufen. Gesprächsannahme kein Problem. Raustelefonieren über die Kontakte im B&M auch kein Problem. Steuerung komplett über MF Tasten am Lenkrad.
Ich dachte eigendlich, das ich alles neu konfigurieren müsste...

Also das ist wieder ein anderer Zustand. Ich muss jetzt auch nicht mehr jedesmal am Telefon die Verbindung mit B&M erst bestätigen. Vorher KAM am Telefon erst immer eine Bestätigungsanfrage "Soll mit B&M verbunden werden blabla...?" Habe ich ja weiter oben angemerkt...
Ist jetzt auch nicht mehr der Fall... Sehr eigenartig. Vor allem, wenn das B&M wirklich "hart resettet" gewesen wäre, also Auslieferungszustand alá "ich weiss nix ich hab nix" hätte ich doch bestimmt erst einmal B&M und das Telefon neu verbinden müssen, so mit 4 stelliger PIN und so weiter... Da ist aber nicht nach gefragt worden... wirklich sehr seltsam...

Tja Spriggan-AC, ich kann mir vorstellen das Dir das nicht viel weiterhilft. Aufgrund dieser doch eher "merkwürdigen" Erfahrung bin ich MAL gespannt, wie lange diese Zustand nun anhält. Überzeugt hat mich das nicht. Für den Moment fuckelt alles, sogar besser als vorher. MAL sehen...;-)

Gruss Uno


Hallo,

wollte gestern B&Me MAL nach dieser Anleitung neustarten.
Dort wurde auch erwähnt, dass es drei Sicherungen gibt und die betreffende sich in der Fahrgastzelle befinden soll. Jetzt habe ich neben dem Lenkrad links (wo noch so ein Fach ist) die Abdeckung abgemacht und da verlaufen dann einige Kabel, aber es ist einfach keine Sicherung zu sehen? Ist die Rede von einer anderen Stelle? Oder gibt es Unterschiede von den Modellen her? Habe die Bedienungsanleitung leider nur auf italienisch.

Kann mir jemand vielleicht genau sagen, wo die beiden Sicherungen zu finden sind? Ich habe einen 1.3 MultiJet von Ende 06, noch mit blauem Fiat-Logo.

Danke für eure Hilfe!
Viele Grüße,
Ben



Mein Grande

Mein Grande Punto: 1,3l 77 PS Dynamic, 18" Ronal R40, Scheibentönung, Lester Heckspoiler, Folierung


Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen