Diese Werbung wird für Grande-Punto.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Italo-Welt

Blue&Me Sprache wechseln

  • 1
  • 2

Weasel

Punto-Fan

  • »Weasel« ist männlich

Beiträge: 53

Aktivitätspunkte: 285

Dabei seit: 23.03.2006

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 2. August 2006, 23:32

Blue&Me Sprache wechseln

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Hallo da draußen!

Wie vielleicht einige mitbekommen haben stammt mein Grande Punto ja aus dem Ausland, genauer gesagt aus den Niederlanden.

Jetzt habe ich das Problem das die nette kleine Fiat Dame in meinem Auto nur niederländisch spricht wenn ich mit den Sprachbefehlen etc. arbeiten möchte... :shock:

Hat jemand ne Idee wie ich das System auf deutsch umstellen kannn? Schaffe es diese Woche nicht mehr zum Fiat Händler, sonst würde ich den direkt fragen....

Gruß Weasel

Mein Grande Punto: 1.9er Spocht

gecko

Mitgliedschaft beendet

2

Freitag, 4. August 2006, 17:34

:lol: sowas :lol: hab noch nix davon gehört wie das geht. aber poste doch bitte nachdem du beim händler warst was der meint

Steve

Mitglied

  • »Steve« ist männlich

Beiträge: 27

Aktivitätspunkte: 140

Dabei seit: 27.06.2006

Wohnort: Luxemburg

  • Nachricht senden

3

Freitag, 4. August 2006, 21:37

Also ich war auch bei meinem händler um die sprache umstellen zu lassen von

französich auf deutsch aber der meinte zu mir das würde nicht gehen da die autos

nur die jeweilige sprache haben wo sie auch bestellt worden sind.Nur das Menü

selber kann man umstellen aber nicht die Stimme :-?.Und da könnte man leider

nichts machen.tja schade :cry:

Mein Grande Punto: 1,9 MJT 130 Sport New Orleans Blue mit allen extras aber ohne Sitzheizung :-(

Coco24

Punto-Schrauber

  • »Coco24« ist männlich

Beiträge: 257

Aktivitätspunkte: 1 370

Dabei seit: 27.03.2006

Wohnort: Gelsenkirchen

  • Nachricht senden

4

Samstag, 5. August 2006, 11:07

Also da wo die autos gebaut worden sind ? hmm dann müßte ja der groß teil der autos hier Italienisch reden müßen... versteh ich nicht wie man dann so ein produkt in deutschland verkaufen kann.
ich würd dann die schlüßel und papiere beim händler abgeben und den viel spaß wünschen damit..... sorry aber ich würd da einen dicken hals bekommen. Immer hin ist der Kunde König !
gruß coco



--->Nobo<---

Mein Grande Punto: 1,4 16v Sport Caribbean Orange GEILE SAU !!!

Steve

Mitglied

  • »Steve« ist männlich

Beiträge: 27

Aktivitätspunkte: 140

Dabei seit: 27.06.2006

Wohnort: Luxemburg

  • Nachricht senden

5

Samstag, 5. August 2006, 12:11

Wenn man sein wagen in deutschland kauft dann ist dasblue&me schon auf

deutsch das heisst die frauenstimme redet auch "nur" deutsch da ich meinen GP

aber in Luxemburg gekauft habe redet sie bei mir französich.Das einzige was man

bis jetzt umändern kann ist die menüsprache.Hoffe das man das bald ändern kann.

Auf deutsch ist es eben angenehmer.:-)

Mein Grande Punto: 1,9 MJT 130 Sport New Orleans Blue mit allen extras aber ohne Sitzheizung :-(

Don de Punto

Punto-Fahrer

  • »Don de Punto« ist männlich

Beiträge: 152

Aktivitätspunkte: 795

Dabei seit: 30.06.2006

Wohnort: bei bonn

  • Nachricht senden

6

Samstag, 5. August 2006, 13:26

@ Steve

Dann hast du ein französich Kurs im Auto. Vielleicht kannst du dann nach einem Jahr französich. Viel Spaß beim Lernen!
gruss Patrick

Mein Auto: VW Touran 2. 2.0 TDI Highline BJ 03.2016

leuffi

Punto-Schrauber

  • »leuffi« ist männlich

Beiträge: 288

Aktivitätspunkte: 1 470

Dabei seit: 18.03.2006

Wohnort: Lohsa

  • Nachricht senden

7

Samstag, 5. August 2006, 15:09

das problem ist, das die body-computer in der landes-sprache programmiert sind, abhängig davon, wo da fahrzeug auf dem markt kommen soll. so sind z.b. gewisse einstellungen wie tagfahrlicht für die skandinavischen abnehmer schon vorhanden. einzige chance, body-computer neu programmieren, wobei das nicht einfach, wenn nicht sogar unmöglich ist, weil die daten für jede fahrgestellnummer in turin liegen.

aber es gibt ja ein altes sprichwort meines lehrmeisters damals: geht nicht, gibt´s nicht. und: alles, was man codieren kann, kann man auch decodieren, fragt sich bloß in welcher zeit. :cool:

mfg leuffi
Lieber Multijet als Multivitamin !!!

Mein Grande Punto: 1.3MJet 90PS Emot., chemical-grau,5T,Metallic,getönte Scheiben hinten,Bluetooth, 16" Alu, ESP,aktive Kopfstützen,Parksensoren,12v Steckdose,Tempomat, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Standheizung mit FB

Steve

Mitglied

  • »Steve« ist männlich

Beiträge: 27

Aktivitätspunkte: 140

Dabei seit: 27.06.2006

Wohnort: Luxemburg

  • Nachricht senden

8

Samstag, 5. August 2006, 20:45

Zitat

Original von Don de Punto
@ Steve

Dann hast du ein französich Kurs im Auto. Vielleicht kannst du dann nach einem Jahr französich. Viel Spaß beim Lernen!


Ich kann ja französich nur finde es angenehmer auf deutsch und auch beim sms

vorlesen klingt es besser da die schöne frauenstimme eben nicht gut deutsch lesen

kann :-)

Mein Grande Punto: 1,9 MJT 130 Sport New Orleans Blue mit allen extras aber ohne Sitzheizung :-(

doubled

Mitglied

Beiträge: 6

Aktivitätspunkte: 30

Dabei seit: 11.07.2006

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 8. August 2006, 09:55

Sollte eigentlich funktionieren

Soweit ich weiß, sollte der Händler eine CD zur Verfügung haben, mit der die Sprache umgestellt werden kann.

Habe das schonmal gesehen:
Man kann mit der CD einen USB-Stick (mindestgröße 256MB) mit Sprachdaten erstellen, diesen dann einstecken und beim Umstellen der Menüsprache wird dann die neue Sprache auch für die Stimme mitinstalliert - wobei ich das Procedere nicht genau kenne, jedoch ist das soweit ich weiß bei der Dokumentation der CD mit dabei.

Sprech deinen Händler unbedingt nochmals direkt auf diese CD an und sage, dass so etwas definitiv existiert, dann soll er sich darum kümmern. Schließlich ist ja nicht die Hardware inkomperatibel oder sonstirgendwelche grundlegende Unterschiede - nur die "Grundsoftware" ist unterschiedlich und das muss zu beheben sein!

Ciao
DD

Mein Grande Punto: (noch) keinen

Steve

Mitglied

  • »Steve« ist männlich

Beiträge: 27

Aktivitätspunkte: 140

Dabei seit: 27.06.2006

Wohnort: Luxemburg

  • Nachricht senden

10

Dienstag, 8. August 2006, 17:53

RE: Sollte eigentlich funktionieren

Zitat

Original von doubled
Soweit ich weiß, sollte der Händler eine CD zur Verfügung haben, mit der die Sprache umgestellt werden kann.

Habe das schonmal gesehen:
Man kann mit der CD einen USB-Stick (mindestgröße 256MB) mit Sprachdaten erstellen, diesen dann einstecken und beim Umstellen der Menüsprache wird dann die neue Sprache auch für die Stimme mitinstalliert - wobei ich das Procedere nicht genau kenne, jedoch ist das soweit ich weiß bei der Dokumentation der CD mit dabei.

Sprech deinen Händler unbedingt nochmals direkt auf diese CD an und sage, dass so etwas definitiv existiert, dann soll er sich darum kümmern. Schließlich ist ja nicht die Hardware inkomperatibel oder sonstirgendwelche grundlegende Unterschiede - nur die "Grundsoftware" ist unterschiedlich und das muss zu beheben sein!

Ciao
DD


Ja war heute in meiner Werkstatt und habe meine händler noch MAL darauf

angesprochen und siehe da es geht :-)

Leider muss ich noch bis zum 20.8 warten bis ich die sprache umstellen kann da die

person die das macht bis dahin im Urlaub ist :cry:

Mein Grande Punto: 1,9 MJT 130 Sport New Orleans Blue mit allen extras aber ohne Sitzheizung :-(

Weasel

Punto-Fan

  • »Weasel« ist männlich

Beiträge: 53

Aktivitätspunkte: 285

Dabei seit: 23.03.2006

Wohnort: Aachen

  • Nachricht senden

11

Dienstag, 8. August 2006, 18:39

RE: Sollte eigentlich funktionieren

Zitat

Original von doubled
Soweit ich weiß, sollte der Händler eine CD zur Verfügung haben, mit der die Sprache umgestellt werden kann.

Das ist ja super! Coole info! Jetzt sehe ich meinem nächsten Werkstattbesuch mit Freuden entgegen. Dachte schon ich muß jetzt niederländisch lernen. :)

Mein Grande Punto: 1.9er Spocht

papamich

Mitglied

Beiträge: 1

Aktivitätspunkte: 5

Dabei seit: 27.06.2007

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 27. Juni 2007, 12:57

RE: Sollte eigentlich funktionieren

Hallo,

kannst Du mir sagen ob bei Dir jetzt die Sprache auf Deutsch umgestellt wurde?

Und wie das alles ablief - meine Fiat Werkstatt in Regensburg - meint das geht,
bzw. ich muss da eine CD kaufen und dann kann das ganze eine Stunde dauern.

Das sind dann ja gut über 100.- Euro die ich da dann zu bezahlen hätte.

Wer kann mir hier bitte helfen, danke.

Gruss Papamich

Pinusmugo

Punto-Fan

  • »Pinusmugo« ist männlich

Beiträge: 54

Aktivitätspunkte: 295

Dabei seit: 28.05.2006

Wohnort: Neumarkt i.d. OPf.

  • Nachricht senden

13

Dienstag, 3. Juli 2007, 10:11

RE: Sollte eigentlich funktionieren

Hallo papamich,

bei mir wurde wegen defekt die USB-Einheit im Handschuhfach getauscht. Nach dem Austausch hat mein Auto nur noch italienisch mit mir gesprochen. Also wieder zur Werke und Meldung gegmacht. Das Ändern der Sprache hat mit USB-Stick 3 min. gedauert und war kostenlos.

Ich hoffe das hilft.

Ach so, die Werke war Centro Italia in Nbg.

Gruß Pinusmugo

Mein Grande Punto: Grande Punto Sport 1,9 JTD Caribbean Orange Skydome Blue&Me

koreaman

Mitglied

  • »koreaman« ist männlich

Beiträge: 4

Aktivitätspunkte: 25

Dabei seit: 10.08.2006

Wohnort: ITALIEN

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 29. Juli 2007, 23:31

für die sprache zu ändern findet ihr alles unter www.fiat.com

ciao

Mein Grande Punto: GP JTDM 130 PS

Hirschle88

Punto-Fan

  • »Hirschle88« ist männlich

Beiträge: 44

Aktivitätspunkte: 250

Dabei seit: 20.04.2007

Wohnort: Dettingen/Erms

  • Nachricht senden

15

Montag, 15. Oktober 2007, 15:49

hey cool danke für den Tipp es hat gefunzt, jetzt versteh ich auch was die von mir will

;-)


FIAT = Ferrari In Außergewöhnlicher Tarnung

Mein Grande Punto: 1.4 T-Jet Sport; Crossover-Schwarz; 17" ; Subwoofer, Tempomat, lordoseunterstützung, 2 Zonen Automatik,...

pulver

Mitglied

  • »pulver« ist männlich

Beiträge: 14

Aktivitätspunkte: 80

Dabei seit: 17.03.2007

Wohnort: stuttgart

  • Nachricht senden

16

Montag, 15. Oktober 2007, 18:17

sprache wechseln

so nen scheiß geschwätz jeder fiat händler kann mit einer software über dehn USB anschluß jede sprache aufspielen

Mein Grande Punto: 1,4 8 v schwarz tief breit

pulver

Mitglied

  • »pulver« ist männlich

Beiträge: 14

Aktivitätspunkte: 80

Dabei seit: 17.03.2007

Wohnort: stuttgart

  • Nachricht senden

17

Montag, 15. Oktober 2007, 18:18

RE: Blue&Me Sprache wechseln

du musst zum händler der kann ne software über den USB anschluß aufspielen

Mein Grande Punto: 1,4 8 v schwarz tief breit

Hirschle88

Punto-Fan

  • »Hirschle88« ist männlich

Beiträge: 44

Aktivitätspunkte: 250

Dabei seit: 20.04.2007

Wohnort: Dettingen/Erms

  • Nachricht senden

18

Montag, 15. Oktober 2007, 18:54

auf der HP von fiat kann man datei runterladen hab ich ja auch gemacht und dann auf nen USB stick danach an den GP anstöpseln dann sagt die stimme irwas auf ner anderen sprache warest ein wenig auf dem BC kommt aktual. dann sagt die stimme auf deutsch dass die aktuallisierung der sprache vollstänig ist.


FIAT = Ferrari In Außergewöhnlicher Tarnung

Mein Grande Punto: 1.4 T-Jet Sport; Crossover-Schwarz; 17" ; Subwoofer, Tempomat, lordoseunterstützung, 2 Zonen Automatik,...

Dr.Doom23BS

Mitglied

  • »Dr.Doom23BS« ist männlich

Beiträge: 36

Aktivitätspunkte: 205

Dabei seit: 05.11.2007

Wohnort: Braunschweig

  • Nachricht senden

19

Freitag, 9. November 2007, 08:04

moin,

danke für die tips. hat wunderbar geklappt.
fighting for peace is like fucking for virginity

Mein Grande Punto: 1,4 8V Dynamic Exotica rot EZ 11/07 MP3-> Blue&Me-> Cruise Control-> Einparkhilfe-> Regensensor-> MP3-> 12V Steckdose-> Lederlenkrad+Schaltkauf.

Louis

Mitglied

Beiträge: 2

Aktivitätspunkte: 10

Dabei seit: 26.01.2009

  • Nachricht senden

20

Montag, 26. Januar 2009, 15:08

Zitat

Original von Hirschle88
auf der HP von fiat kann man datei runterladen hab ich ja auch gemacht und dann auf nen USB stick danach an den GP anstöpseln dann sagt die stimme irwas auf ner anderen sprache warest ein wenig auf dem BC kommt aktual. dann sagt die stimme auf deutsch dass die aktuallisierung der sprache vollstänig ist.


Hallo....sorry das ich den alten Post hier aufwärme aber eine Frage...
in der Anleitung die ich bei Fiat runterladen kann steht, das ich die "Language" CD brauche...die habe ich nicht...
gehts jetzt nur über Download - USB , oder brauche ich die CD?

PS:..wirs sind jetzt glückliche GP Besitzer und finden es toll das es eine so gut organisierte Community gibt.
leider spricht unser GP nur spanisch und wenn das mit USB so einfach klappt wäre das ja toll.
  • 1
  • 2

Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen