Hilfe, mein Grande spricht italenisch!

KDX250_71

Punto-Schrauber

Beiträge: 265

Aktivitätspunkte: 1 395

Dabei seit: 05.04.2007

Wohnort: Nähe München

1

Freitag, 27. April 2007, 16:32

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Hallo zusammen,

seit heute morgen bin ich nun auch endlich stolzer Besitzer (m)eines Grande :lol:

Ein Punkt, der mir allerdings gleich aufgefallen ist, und der Importeur leider keine Lösung wusste:
Mein Grande spricht italenisch :!:

Kann man die Sprache des BC irgendwie irgendwo einstellen :?:

(Also wenigstens auf englisch?)

Das Handbuch ist ebenfalls italenisch .. hier bekomme ich aber die Tage noch ein deutsches ;-)

BTW:
Kann mir ´mal bitte jemand die ganzen Symbole vom Armaturenbrett erklären?
Die beim Tacho, da kapier' ich nicht das mittlere Symbol unten, was aussieht wie ein Lenkrad, sowie das rechts daneben;
und für was sind eigentlich diese ganzen Bremsen-Symbole (ausser Handbremse), und das Ausrufezeichen?
Beim Drehzahlmesser macht mich das gelbe Motorsymbol ganz nervös;
Batterie und Ölkontrolle sowie Anschnallsymbol sind mir klar, aber der Rest?

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin

»KDX250_71« hat folgendes Bild angehängt:

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin

Mein Grande Punto: Belgischer 1.4 16V Sport, Crossover Schwarz Metallic, Inox Grau Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 12V Steckdose im Kofferraum, Original GP Fussmatten, Alu-Pedale und Verkleidungen Hifi-System mit 6 Lautsprechern und Subwoofer, Blue&Me™

Themenstarter

Zum Seitenanfang

-007-

Mitgliedschaft beendet

2

Freitag, 27. April 2007, 16:58

RE: Hilfe, mein Grande spricht italenisch!

lenkrad steht für servolenkung,wenn irgendwas defekt ist leuchtet das dementsprechende symbol auf.
daneben das ist ne Tür,leuchtet wenn irgendeine Tür offen ist
ausrufezeichen ist handbremse

aber keine panik wegen der ganzen anderen symbole,wenn du die zündung einschaltest leuchten immmer sehr viele auf.sollten diese allerdings noch leuchten wenn du fährst dann wäre etwas nicht in ordnung.
wirst du aber alles in der dt. anleitung nachschaun können.
für jedes stück technik gibts ein symbol auf dem tacho :roll:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »-007-« (27. April 2007, 17:02)

Zum Seitenanfang

GP2006

Punto-Legende

Beiträge: 3 034

Aktivitätspunkte: 15 430

Dabei seit: 16.05.2006

Wohnort: CH

3

Freitag, 27. April 2007, 17:04

Hi,

Also wenn dein Blue&Me italienisch spricht,musst du in deine Werkstatt gehen,die können dir das via Softwareupdate überspielen.War bei mir auch der Fall!
Die Menüsprache kann man im BC-menü ändern.

gruss

ABARTH////////////////////////////////////////////

White Scorpion

Mein Grande Punto: Abarth GP 1.4 T-JET,Lederaustattung ABARTH, Interscope, Armlehne, Estetico Kit, ABARTH Bianco

Zum Seitenanfang

KDX250_71

Punto-Schrauber

Beiträge: 265

Aktivitätspunkte: 1 395

Dabei seit: 05.04.2007

Wohnort: Nähe München

4

Freitag, 27. April 2007, 17:30

Hi,

ok., ich hab' mich dann wohl etwas falsch ausgedrückt:
Die Anzeige vom BC ist italenisch..!
Wie komme ich in das Menü, um das zu ändern?
Mit dem Knopf beim/vom Scheibenwischer kann ich mir lediglich durch den Verbrauch, Reichweite, ect. klicken!

Ob das Blue@Me auch italenisch spricht, kann ich mangels Handy nicht sagen...!!!???

Fragende Grüsse,

KDX250_71 Alias Erwin

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin

Mein Grande Punto: Belgischer 1.4 16V Sport, Crossover Schwarz Metallic, Inox Grau Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 12V Steckdose im Kofferraum, Original GP Fussmatten, Alu-Pedale und Verkleidungen Hifi-System mit 6 Lautsprechern und Subwoofer, Blue&Me™

Themenstarter

Zum Seitenanfang

GP2006

Punto-Legende

Beiträge: 3 034

Aktivitätspunkte: 15 430

Dabei seit: 16.05.2006

Wohnort: CH

5

Freitag, 27. April 2007, 17:39

Der Menüknopf ist dort wo die Schalter für die Nebellichter sind.

Im Menü einfach durchschalten,hat ein Untermenü in dem man die Sprache ändern kann.Soviel ich weiss English,Deutsch,Italienisch und Französisch.

Um rauszufinden ob das Blue&Me italienisch spricht einfach MAL auf die Windowstaste am Lenkrad drücken.Dann siehst du mit welcher Sprache sich die nette Dame meldet. ;-)

gruss

ABARTH////////////////////////////////////////////

White Scorpion

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »GP2006« (27. April 2007, 17:43)

Mein Grande Punto: Abarth GP 1.4 T-JET,Lederaustattung ABARTH, Interscope, Armlehne, Estetico Kit, ABARTH Bianco

Zum Seitenanfang

kris3112

Mitgliedschaft beendet

6

Freitag, 27. April 2007, 18:35

Warum soll der GP eigentlich deutsch lernen? Einfacher wäre es doch, wenn du italienisch lernen würdest. :-D

Zum Seitenanfang

acseven

Punto-Professor

Beiträge: 2 342

Aktivitätspunkte: 12 175

Dabei seit: 15.02.2006

Wohnort: Bad Oeynhausen, NRW

7

Freitag, 27. April 2007, 22:57

@ Erwin

Hast du es schon rausbekommen? Irgendwo im Menü müsste der Punkt "Lingua" oder so ähnlich in der GP-Heimatsprache stehen, da stellst du es dann auf deutsch um.

Mach dir wegen der Lampen keine Gedanken. Die Leuchten bei Zündung/Starten alle auf zur Selbstkontrolle.

PS: Vergiss das tanken nicht. :002:

Mein Auto: Fiat 500 1.4 16V Lounge • Pasodoble Rot und ein paar Extras. Mods: Mittelarmlehne • Eibach Pro-Kit • Dachspoiler • 16"-Speichis • Ragazzon MSD • Ragazzon 2x70mm ESD • K&N Sportluffi

Zum Seitenanfang

KDX250_71

Punto-Schrauber

Beiträge: 265

Aktivitätspunkte: 1 395

Dabei seit: 05.04.2007

Wohnort: Nähe München

8

Freitag, 27. April 2007, 23:53

Hallo @All,

ähm, ja, wer (Tasten) lesen kann ist klar im Vorteil :roll:

Eigentlich sollt' ich ´s euch ja garnienicht verraten .. aber, ich hatte irgendwie die Menü-Taste übersehen (ich hab' halt immer nur mit ´m Lenkrad gespielt) .. und als ich dann heute Abend das Licht einschaltete, was seh' ich da, Wunder Wunder und Staune, ´ne Menü-Taste :oops:

Ja ja, lacht euch jetzt nur schief.........

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin, dessen grosser BC jetzt auch deutsch kann *lol*

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »KDX250_71« (27. April 2007, 23:53)

Mein Grande Punto: Belgischer 1.4 16V Sport, Crossover Schwarz Metallic, Inox Grau Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 12V Steckdose im Kofferraum, Original GP Fussmatten, Alu-Pedale und Verkleidungen Hifi-System mit 6 Lautsprechern und Subwoofer, Blue&Me™

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Caribbean

Punto-Schrauber

Beiträge: 265

Aktivitätspunkte: 1 375

Dabei seit: 05.08.2006

Wohnort: Nähe Ingolstadt

9

Samstag, 28. April 2007, 02:37

Hallo "Nachbar" ;-)

Was mir auffällt: Deiner hat auch grade MAL 1km drauf. Hatte meiner auch, aber irgendwie kommt mir das schon ein bisschen wenig vor, die Wege, die das Auto im Werk und auf dem Transport (Transporter rauf/runter, über Lagerparkplätze...) zurücklegen muss, sollten doch eigentlich etwas länger sein als 1km, oder? Und der Händler sollte ja auch nochmal nach der Übergabeinspektion ein kleines Stück fahren. Meine ersten beiden neuen Fiat hatten jeweils so ca. 5km drauf, als ich sie gekriegt habe.

Irgendwie erinnere ich mich da an ne Geschichte vor Jahren in der AutoBild, dass bei den damaligen Mercedes-modellen während der ersten 200km oder so der Tacho mit nem ganz einfachen Trick wieder auf 0km zurückgestellt werden konnte. Falls die Transportwege doch MAL zu lang geworden sind oder ein Kunde mit dem neuen Modell aus dem Showroom auf ner kurzen Probefahrt war und man das dem Auto nachher nicht ansehen sollte...

Wisst ihr noch, wieviel km eure bei der Übergabe draufhatten?

Gruß
Tobi

Mein Grande Punto: GP Sport Multijet, Caribbean Orange, getönte Scheiben, Interscope, aktive Kopfstützen, Komfortpaket, Regensensor, Parksensoren

Zum Seitenanfang

netmaster

Punto-Legende

Beiträge: 4 386

Aktivitätspunkte: 23 255

Dabei seit: 02.10.2006

Wohnort: Bad Camberg

Danksagungen: 1

10

Samstag, 28. April 2007, 06:14

Moin Erwin.

Da ist vielleicht noch ein Symbol, das wichtig wäre zu erklären. :-D
Ungefähr in der Mitte oben ist ne Tanksäule, wenn der Zeiger ganz unten ist,
so wie bei dir, dann sollte man ganz fix tanken gehen. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

(Sorry ;-))

Gruss
René

Mein Grande Punto: 1.4 16V Emotion • Rock'N Roll Blau • getöne Scheiben • Novi-Federn 40/40 • 12V Steckdose Kofferraum • Parksensoren hinten • Novitec Endschalldämpfer 2x 70x90m Edelstahl • Novitec N8 7,5x18 Goodyear Eagle F1 215/35 • Kennfeldoptimierung

Zum Seitenanfang

Google Anzeige

cingsgard

Co-Admin

Beiträge: 11 708

Aktivitätspunkte: 59 570

Dabei seit: 13.03.2006

Wohnort: Winzerhausen

L B

-

Danksagungen: 305

11

Samstag, 28. April 2007, 06:21

Zitat

Original von Caribbean
Irgendwie erinnere ich mich da an ne Geschichte vor Jahren in der AutoBild, dass bei den damaligen Mercedes-modellen während der ersten 200km oder so der Tacho mit nem ganz einfachen Trick wieder auf 0km zurückgestellt werden konnte.

Genauso ist es auch beim Grande Punto.
Bei meiner Fahrzeugübergabe hatte mein Wagen auch 10 km auf der Uhr.
Der Verkäufer hat dann zu mir gemeint, er könnte ihn mir geschwind wieder auf 0 km setzen.
Ist rein rechtlich auch erlaubt sobald der Wagen nicht mehr als 200 km auf der Uhr hat.
Ist nur 1 MAL möglich und nur wenn der Wagen eben weniger als 200 km hat.
Das ist schon in Ordnung.

Gruß, cings

Mein Auto: Dacia Sandero Stepway dCi 90 Prestige - Silber Metallic - Vollausstattung - EZ 10/2014 - 42 Tkm

Zum Seitenanfang

KDX250_71

Punto-Schrauber

Beiträge: 265

Aktivitätspunkte: 1 395

Dabei seit: 05.04.2007

Wohnort: Nähe München

12

Samstag, 28. April 2007, 10:04

@Tobi,
wie cings schon schreibt, habe ich auch irgendwo gelesen, dass man den Tacho wohl einmalig zurück setzen kann .. vielleicht haben die das bei uns so gemacht?
Ich sehe das in Ordnung so!

@René,

Zitat

Ungefähr in der Mitte oben ist ne Tanksäule, wenn der Zeiger ganz unten ist, so wie bei dir, dann sollte man ganz fix tanken gehen.

siehst ´e das:

Wirklich ganz so blöde bin ich nun auch wieder net ;-) :-) :-D
(Hab' aber nur für 20 €Uros getankt, bei den Preisen gestern..!)

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin

Gruss,

KDX250_71 Alias Erwin

Mein Grande Punto: Belgischer 1.4 16V Sport, Crossover Schwarz Metallic, Inox Grau Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 12V Steckdose im Kofferraum, Original GP Fussmatten, Alu-Pedale und Verkleidungen Hifi-System mit 6 Lautsprechern und Subwoofer, Blue&Me™

Themenstarter

Zum Seitenanfang

Caribbean

Punto-Schrauber

Beiträge: 265

Aktivitätspunkte: 1 375

Dabei seit: 05.08.2006

Wohnort: Nähe Ingolstadt

13

Samstag, 28. April 2007, 12:52

Zitat

Original von KDX250_71
@Tobi,
wie cings schon schreibt, habe ich auch irgendwo gelesen, dass man den Tacho wohl einmalig zurück setzen kann .. vielleicht haben die das bei uns so gemacht?
Ich sehe das in Ordnung so!

Hmm, also ich muss sagen, ich find das nicht OK... Denn allein die Tatsache, dass sie unsere Tachos offensichtlich zurückgestellt haben zeigt, dass sie wohl schon etwas mehr km draufhatten, als man sich für nen Neuwagen vorstellt. Sonst hätte man's ja ruhig auf den normalen 5-10km stehenlassen können. Aber so könnt genausogut schon einer nen Tag lang damit rumgefahren sein. Sicher nicht grad das Schlimmste, aber dann kann ich gleich nen jungen Vorführwagen kaufen und dafür nen satten Nachlass einstreichen...

Gruß
Tobi

Mein Grande Punto: GP Sport Multijet, Caribbean Orange, getönte Scheiben, Interscope, aktive Kopfstützen, Komfortpaket, Regensensor, Parksensoren

Zum Seitenanfang

Grande-Punto.de